.png)
8284
2019年9月24日上午，日本京都教育大学佐佐木、林明宏教授携教职研究生团队，在上海师范大学教育学院宋老师的陪同下，来到上海市实验学校国际部进行友好访问和交流。上实党委副书记陈慧老师、小学国际部主任傅筠老师、副主任朱晓红老师热情接待佐佐木、林明宏教授一行。
On the morning of September 24th, Professor Sasaki and Hayashi
from Kyoto University of Education with his graduate team, came
to SESID to visit and exchange, accompanied by Professor Song
from Shanghai Normal University. Vice Secretary Chen, Director
Ms Fu and vice director Ms Zhu, warmly welcomed them.
首先，陈书记带领日本师生团队进行校园参观并与同学亲切交流，了解同学们的阅读情况及兴趣爱好等。随后，来宾们聆听了陈书记就上实办学理念、教学特色和国际部近几年的发展情况的报告。之后，日本师生团队在各班同学的引导下分批进入三、四、五年级各个班级，近距离感受上实国际部学习氛围和课堂特色。日本代表团的师生非常专注地听讲与学习，与师生进行亲切地交流，并对学校丰富的课程设置表示赞赏。
First of all, Secretary Chen led Japanese teachers and
students visit the campus. Later, they talked with the
students about their reading and habits. Subsequently, the
guests listened to Secretary Chen's report on the concept
of running a school, teaching characteristics and the development
of the International Department in recent years. After that,
Japanese teachers and students went into different classes to
observe, study and experience learning atmosphere and classroom characteristics.
Japanese delegation listened attentively to
lectures and learning, exchanged opinions with the teachers
and students, and expressed appreciation for the school's rich
curriculum.
9月26日上午，京都教育大学的研究生们分别为我校四、五年级各个班上了精彩一课。课堂内容丰富多彩，有户外体育跳长绳、组队传球活动，还有日本七巧板图形绘画、日本折纸艺术介绍、日本传统游戏文化等。学生们在阳光下挥洒汗水，在教室里汲取知识，使同学们真切地感受日本文化特色。
On the morning of September 26th, students form Kyoto
University of Education prepared lessons for Grade 4
and Grade 5 students. There are outdoor activity like
jumping ropes, passing balls. There are also Japanese
style lessons like Seven-piece graphic painting, Japanese
origami art introduction, Japanese traditional game culture,
etc. Students learned both indoor and outdoor. They are also
impressed by the charm of Japanese culture.
课后，代表团成员及学校领导齐聚会议室，对中日教育的异同及其特色进行了简
