.png)
7057每个春天都会唱歌，引吭高歌之时，春的使者拉开了2023年度上实国际部体育嘉年华的帷幕。
The messenger of spring marks the beginning of the 2023 Shanghai Experimental School International Division Sports Carnival.
入场式
Opening Ceremony
鲜衣怒马少年时，不负韶华行且知
动感十足的音乐，整齐有序的方阵。操场上瞬间开出了一朵朵绚烂多姿的“花儿”，舞动着、跳跃着，为鲲击水，化鹏直上。一至五年级的学生们，手握星辰，肩擎山河，胸满斗志；他们心中有火，眼里有光，似弯弓欲发的箭，倏忽而去，一往无前。
Students from Grade One to Grade Five, holding stars in their hands, carrying mountains and rivers on their shoulders are filled with fighting spirit. Their wonderful performance left a deep impression on everyone.
一年级G1
脸上洋溢着灿烂的笑容的一年级小朋友们来啦！他们在春风里自由自在的舞蹈，在阳光下享受运动的快乐。Come on，our kids!Let's run for fun!
二年级G2
充满自信的二年级的小同学们，灿烂的笑容展现着他们的热情；雀跃的身影体现出他们的活力。迎着和煦的春风，怀着对运动的满腔热情，奋勇拼搏，超越自我，时刻准备向我们展示他们的勇气与实力。瞧！他们如雏鹰展翅，像猛虎下山，似蛟龙出水！听！他们坚定而高亢，铿锵而有力的呐喊声！“自古英雄出少年”，翻滚吧，少年！
三年级G3
在这热闹非凡的派对里，每当熟悉的音乐又响起，节奏穿过我和你，让我们和三年级的Rocker一起跳舞吧！
四年级G4
一生我们都应当铭记，直到最后一刻，都不能放弃希望。四年级的灌篮高手们，出发。
五年级G5
白云是蓝天正在放飞的风筝，蝉鸣是窗外渐渐倒数的钟声，考卷上的评价是往上爬的树藤，童年是操场上奔跑的我们。五年级的学生们怀里揣着清风，好像知道夏天就要到来，纷纷忍不住跑了过来。运动真正的目的，是和自己的一场较量，试探内心的极限，让每个人都可以借由不断尝试努力，而自体发光。We are the best！
升旗、致辞
Flag Raising and Speech
庄严的国旗伴随着国歌，冉冉升起。学生们唱响校歌，歌声响彻全场。此时此刻，在场的每一个人为之而骄傲自豪。
今天各位上实领导也莅临了本届体育嘉年华，他们是上海市实验学校校长徐红老师、党委书记马季荣老师、党委副书记陈慧老师、工会主席范莉老师、中学国际部副主任曹怡老师。陈慧副书记为本次活动致辞。随后，徐红校长宣布本次嘉年华活动开始！
The national flag rose slowly with the national anthem. The students sang the school anthem proudly and loudly. Today, the leaders of Shanghai Experimental School have also attended this Sports Carnival. They are: Principal Xu Hong, Secretary Ma Jirong, Deputy Secretary Chen Hui, Trade union chairman Fan Li and Deputy Director of Middle School, Cao Yi. Deputy Secretary Chen Hui delivered a speech for this event. Principal Xu Hong announced the start of this carnival event!
颁奖Awards
少年不惧岁月长，彼方尚有荣光在
望远方，立马横枪槊，鲜衣怒马少年郎。上穹顶，披装夺金章，云蒸霞蔚登殿堂。
在激动人心的颁奖环节，小学国际部副主任俞军老师为我们宣布了各类团队奖项。上海市实验学校校长徐红老师、党委书记马季荣老师、副书记陈慧老师、国际部主任傅筠老师、副主任朱晓红老师为获奖者颁发奖状与奖牌。马书记和陈副书记为本届体育嘉年华冠军得主——五（1）班颁发奖杯和奖状。最后，马季荣书记为本次活动做了总结，并宣布本次体育嘉年华圆满结束。
During the exciting award ceremony, Deputy Director Yu Jun announced individual and team awards. Principal Xu Hong， Secretary Ma Jirong, Deputy Secretary Chen Hui, Director Fu Yun, Deputy Director Zhu Xiaohong presented certificates and medals to the students. Secretary Ma Jirong and Deputy Secretary Chen Hui presented the trophy to Class 1 Grade 5, the champion of this sports carnival! At last, Secretary Ma Jirong summarized the event and announced the successful conclusion of the sports carnival!
一根根小棒，连接的是团结和友爱；一次次奔跑，传递的是勇气和力量；一张张小脸，演绎的是拼搏和永不放弃。追风的少年们，他们的汗水在阳光的照耀下熠熠生辉，使尽浑身解数只为朝着目标迈出每一步坚定的脚步；追光的少年们，向梦出发，不为鲜花围绕、不为刹那的荣耀，只是将执著的信念，化作不停的奔跑。当记勇于攀登，仰之弥高，行之弥长；来日再创辉煌，星河浩瀚，扬帆起航！
Dear children, remember to be brave in climbing, soaring high, and walking long. Hope you can create another brilliant future!
