首页>国际
安全护校,家校齐行动!
作者:王晧 来源:上海市实验学校 日期:2020-10-29450
(图片共6张)


为了进一步加强每天上学时校门口的家长车辆和步行学生的安全管理,上实国际部开展了“上学安全,家长志愿者齐维护”活动。

In order to further strengthen the safety issues at the school gate, we carried out the activity about ‘Parent Volunteers Maintain School Safety’.

本周在年级组长兼班主任叶磊老师的带领下,五3班代表五年级率先展开了行动。

The parents of Class 5-3 took the lead under the guidance of Grade Leader Teacher Ye, who is also the homeroom teacher.

周一上午,顾嘉妈妈和阮舒羽爸爸早早来到校门口,佩带好执勤牌后及时上岗。顾嘉妈妈协助后勤总务老师为驾驶私家车到校的家长拉开车门,帮同学们快速拎下书包并搀扶低年段孩子下车,免除了驾车家长们下车的麻烦,也为车辆的及时驶离保驾护航;阮舒羽爸爸则帮助步行到校的学生从学校对面的弄堂顺利到达校门口,安全入校。

On Monday morning, Gu Jia's mother and Ruan Shuyu's father came to the school gate early, wearing a duty card. Gu Jia’s mother assisted the teachers to open the car door and took students’ school bags off, which not only eliminated the trouble of driving parents, but also guaranteed their safety. Ruan Shuyu's father helped the students walk to the school safely.

 

周二一大早铃木康泰妈妈和陈旭然爸爸的组合,周三一早洪希琪妈妈和戴子鋆妈妈的组合都准时出现在了校门口。拎书包,开车门,维持秩序,疏导交通,一幕幕温暖的画面呈现在孩子、家长及周边居民们的眼睛里,大家禁不住道出了一声声“志愿者家长们,辛苦了!”志愿者家长们用微笑和爱心为孩子们的安全保驾护航。

On Tuesday Morning, Suzuki Kota’s mom and Chen xuran’s father came to help. So did Hong xiqi’s mom and Dai zixin’s mom. Helping them with school bags, opening the car door, maintaining order, diverting traffic jam, a series of warm images were presented in the eyes of children, parents and surrounding residents. We can not help but say ‘Well done!’ Volunteer parents used their smiles and love to keep children safe.

通过三天的执勤工作,六位家长们深切感受到了学校管理的不易,的确,校园安全的管理和守护要靠家校携手才能取得更好的效果。后续我们五年级3个班级以及全校各年级的志愿者家长们都会轮流接过他们手中的“志愿接力棒”,安全护校,我们老师家长齐行动!

Parents deeply felt that school management was not easy after three-day duty. Indeed, parents and school need to work hand in hand to maintain campus safety. Later, the parents in Grade 5 and the whole school will take turns to be the volunteers. Let’s do it!


X