.png)
4319
上海市实验学校2016年“有影响力学生”评选通知
2016SES Annual Influential Student Selection Notice
亲爱的同学和家长：
Dear parents and students：
为了积极培育、深入挖掘和大力宣传、表彰我校学生在某一领域的突出表现，集中展现我校学生良好的精神面貌和独特风采，充分发挥先进典型的示范引领作用，传递实验正能量。学校决定开展“上海市实验学校2016年‘有影响力学生’评选”活动。希望大家积极参与！
To further cultivate and evoke the talent and good
performance in a certain field, the school will launch
“2016 The annual most influential SES student”selection.
Hope you canjoin us.
参评对象及要求Candidate’s requirements
凡我校在籍在读学生均可参评，申请人须为2016年1月至12月于我校就读期间在道德风尚、社会实践、学习业绩、艺体特长、校园文化、科研创新、社团活动等领域中具备出众影响力的学生（个人或团体）。
All current students, who were enrolled in SESID between
January 2016 to December 2016, can register for it.The
candidateshould have specialized influence in some certain
field such as good moral character, social activities,
academic achievement, a specialized skill, campus culture,
scientific innovation, and communityservice.
评选方式 Selection procedure
（1）申请人可通过自荐或推荐方式报名，填写报名表（可至校园网下载），并认真整理相关材料（含8张以上相关照片：JPG文件不小于1M；可有成果证明等增加材料生动性和说服力。），确保真实可靠。报名表（纸质、电子版均要）及相关材料（纸质、电子版均要）于12/8交班主任。
Recommendation and self-recommendation are both
welcomed. Please fill in the recommendation form
(downloaded from the NOTICE in SESID website )and
hand in both the paper and digital editions along
with other supporting materials(no less than 8 related
photographs,the JPG file should be no less than 1M
each;other supporting materials are preferred) ,which
are required to be valid and convincing, to the class
teacher before Dec.8th.
（2）学校在收到候选人资料后，会通过校园布展、校园网站等平台展示候选人的风采，并组织全校师生进行投票，最后评选出SES2016年度有影响力的学生及提名奖建议名单，上报总校审批同意后于结业式上颁奖。
The candidates’ materialwill BE displayedin our
campus and on school website after being collected.
All the students and teachers will vote for the most
influential and the nominated student list. The
final-winners will be awarded at the ending ceremony
of semester with the final approval.
